Olá!
Infelizmente se as fotos foram adicionadas ao seu iPhone a partir do iMac dele, elas não podem ser apagadas diretamente no iPhone, pois estão sendo tratadas como fotos “sincronizadas em um computador pessoal".
Primeiro de tudo salve o que tiver de importante no seu aparelho.
Como resolver:
Opção 1: Acesso ao iMac
Se você ainda tiver acesso ao iMac dele:
1. Conecte seu iPhone ao iMac com um cabo USB.
2. Abra o Finder (ou iTunes, se o macOS for mais antigo).
3. Clique no seu iPhone na barra lateral.
4. Vá até a aba Fotos.
5. Desmarque a opção de sincronizar fotos ou desmarque o álbum onde estão essas fotos.
6. Clique em Aplicar.
7. As fotos serão removidas automaticamente do iPhone após a sincronização.
Se não tiver mais acesso ao iMac dele:
Infelizmente, essas fotos só podem ser removidas através do mesmo computador que as sincronizou. Nesse caso, você tem duas alternativas:
Restaurar o iPhone:
Apagar e restaurar o iPhone como novo (sem restaurar backup que contenha essas fotos). Isso elimina completamente o conteúdo sincronizado.
1. Faça backup do que for importante (iCloud ou computador).
2. Vá em Ajustes > Geral > Transferir ou Redefinir iPhone > Apagar Conteúdo e Ajustes.
3. Configure como novo.
Entrar em contato com ele:
Caso possível e seguro, peça para ele conectar novamente seu iPhone e desmarcar a sincronização de fotos, conforme a primeira opção.